12.3

12.3

司馬牛 ① 問仁。

子曰：“仁者，其言也訒 ② 。”

曰：“其言也訒，斯 ③ 謂之仁已乎？”

子曰：“為之難，言之得無訒乎？” 字 詞 釋 義

①司馬牛：複姓司馬，名耕，或名犁，字子牛。孔子的學生，宋國人，相傳他是宋國大夫桓魋的弟弟。

②訒：音rèn。《論語正義》：“訒，難也。”即難以說出口。這裏引申為說話小心謹慎，不輕易開口。

③斯：就。 點 睛 譯 文

司馬牛問孔子，如何做才算是仁德。

孔子說：“有仁德的人，說話是非常謹慎小心的，從不輕易開口。”

司馬牛又問：“言辭謹慎，就叫做有仁德了嗎？”

孔子說：“做事不易，（有仁德的人，又都言而有信）說話還能不謹慎嗎？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)