12.1

本篇共二十四章，內容較為豐富，尤其是論仁、論政的內容較為集中。其上“四海之內皆兄弟也”、“死生有命，富貴在天”、“君君，臣臣，父父，子子”、“仁者，愛人”等都是名句。 12.1

顏淵問仁。

子曰：“克己 ① 複 ② 禮為仁。一日克己複禮，天下歸仁 ③ 焉。為仁由己，而由人乎哉？”

顏淵曰：“請問其目 ④ 。”

子曰：“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。”顏淵曰：“回雖不敏 ⑤ ，請事 ⑥ 斯語矣。” 字 詞 釋 義

①克己：克製自己。克，抑製，約束。

②複：《論語集注》：“複，返也。”這裏解釋為符合，實行。

③歸仁：歸順於仁道。

④目：具體詳細的條目規定。

⑤不敏：不聰明。

⑥事：從事，照做。 點 睛 譯 文

顏淵問孔子，怎樣才算得上是仁德。

孔子說：“約束自己，一切言行都依照禮儀的要求，這便是仁德。如果這樣做了，天下便都能歸順於仁德。要達到仁德，全憑自己，難道還要依靠別人嗎？”

顏淵說：“向老師請教如何推行仁德的具體的條目規定。”

孔子說：“不合乎禮的東西，不看。不合乎禮的規矩，不聽。不合乎禮的話，不說。不合乎禮的事情，不做。”

顏淵說：“我雖然不聰明，定要按照您的這些話去做。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)