10.10

雖疏食 ① 菜羹 ② ，瓜 ③ 祭 ④ ，必齊 ⑤ 如也。字詞釋義

①疏食：用粗糧做成的飯食，粗米飯。

②菜羹：用青菜和碎米做成的湯。

③瓜：有學者認為就是我們平時所吃的各種瓜類，有學者認為“瓜”應當寫作“必”。本書采用前一種解釋。

④祭：當時人們在飯前，把桌子上的各類食物拿出來少許，放在餐具中間祭拜一下，以示不忘本。

⑤齊：“齊”的繁體字寫作“齊”，《論語注疏》：“齊，嚴敬貌。”當“齊”解釋為“嚴肅恭敬的樣子”時，是做“齋”的通假字，意為齋戒。點睛譯文

即使隻有粗米飯和瓜菜做的湯，在吃飯前也要取出一些，擺在餐具間祭拜一下，而且神情一定要像齋戒時那樣的嚴肅恭敬。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)