9.27

子曰：“衣 ① 敝 ② 縕袍 ③ ，與衣狐貉 ④ 者立而不恥者，其由 ⑤ 也與？‘不忮不求，何用不臧？ ⑥ ’”

子路終身誦之。

子曰：“是道也，何足以臧？” 字詞釋義

①衣：音yì，穿。這裏是名詞用作動詞。

②敝：壞，破舊。

③縕袍：舊的棉袍。縕，音yùn，舊的棉絮。

④狐貉：以狐狸和貉的皮毛為主料，製作的裘皮衣服，一般是貴族的公子才能穿。貉，音hé。

⑤由：子路。

⑥不忮不求，何用不臧：這句詩出自《詩經·邶風·雄雉》篇，意思是“不嫉妒，不貪求，這有什麽不好呢？”忮，音zhì，害，嫉妒。臧，音zāng，好、善的意思。點睛譯文

孔子說：“身上穿著舊的棉袍，與身著裘皮大衣的人站在一起，卻從不感到羞恥。恐怕也隻有子路是這樣吧。就像《詩經》中說的：‘不嫉妒，也不貪求，這有什麽不好呢？’”

子路聽到後，經常反複背誦這兩句詩。

孔子又說：“即使這樣做了，就算是最好了嗎？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)