9.24

子曰：“法 ① 語②之言，能無從乎？改之為貴。巽 ③ 與 ④ 之言，能無說 ⑤ 乎？繹 ⑥ 之為貴。說而不繹，從而不改，吾末 ⑦ 如之何也已矣。” 字詞釋義

①法：本義是刑法，這裏引申為禮儀規矩。

②語：音yù，告訴，規勸。

③巽：音xùn，《論語注疏》：“巽，恭也。”即謙遜、恭順。

④與：稱讚。

⑤說：音yuè，是“悅”的通假字。

⑥繹：音yì，《說文解字》：“繹，抽絲。”這裏引申為推究、分析。

⑦末：沒有。點睛譯文

孔子說：“對於合乎禮法的勸誡，能不聽從嗎？隻有依照勸誡，改正自身的錯誤，這才是最可貴的。謙遜讚許的話，誰聽了能不開心呢？但是，隻有經過認真的分析，推究它的真偽，這才是最可貴的。如果聽到那些讚美之詞，隻顧著開心卻不加以推究。如果隻是接受勸誡，卻不改正錯誤。對這種人，我也無能為力啊。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)