9.17(1/3)

9.17


子在川 ① 上曰:“逝 ② 者如斯 ③ 夫 ④ ,不舍 ⑤ 晝夜。” 字 詞 釋 義


①川:河流。


②逝:《論語正義》:“逝,往也。”這裏具體指以往的時光,也代指一切消失的東西。


③斯:代指河水。


④夫:句末語氣詞,無意義。


⑤舍:音shě,放棄,停止。 點 睛 譯 文


孔子在河邊,感歎道:“逝去的時光,就像這流淌的河水一樣,晝夜不停地向前奔流而去。”


本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>