8.19

子曰：“大哉堯 ① 之為君也！巍巍乎，唯天為大，唯堯則 ② 之。蕩蕩 ③ 乎，民無能名 ④ 焉。巍巍乎其有成功也，煥 ⑤ 乎其有文章 ⑥ ！” 字詞釋義

①堯：傳說中，上古的一位賢德的聖君。

②則：孔穎達的解釋是：“則，法也。”《論語集注》：“則，猶準也。”即“則”是“效法、為準”的意思。

③蕩蕩：《論語集注》：“蕩蕩，廣遠之稱也。”就是空曠、廣大的樣子，這裏指堯對百姓寬廣的恩德。

④名：稱說，即用言語稱頌。

⑤煥：光輝，光明。

⑥文章：這裏指的是堯製定的禮儀製度。點睛譯文

孔子說：“堯這樣的賢明君主，是多麽偉大啊！他的品德是多麽崇高啊！世間唯有天是最高大的，也隻有堯的高大才能與天相媲美。他對百姓的恩德是多麽廣大，百姓們都不知道該用怎樣的語言來稱頌他。他的功績是那麽偉大，他所製定的禮儀製度是如此的光輝燦爛啊！”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)