7.15

7.15

冉有曰：“夫子為 ① 衛君 ② 乎？”

子貢曰：“諾 ③ ，吾將問之。”

入，曰：“伯夷、叔齊何人也？”

曰：“古之賢人也。”

曰：“怨乎？”

曰：“求仁而得仁，又何怨。”

出，曰：“夫子不為 ④ 也。” 字 詞 釋 義

①為：鄭玄認為：“為猶助也。”即“為”在這裏是幫助的意思。

②衛君：這裏說的是衛靈公的孫子，衛出公輒。衛靈公死後，他於公元前492年繼位，在位十一年。

③諾：一種表示同意的答應聲。

④不為：這裏是說孔子不會出手幫助衛出公。 點 睛 譯 文

冉有問子貢：“老師會幫衛出公嗎？”

子貢說：“嗯，我去問問他。”

於是，子貢進去問孔子，說：“伯夷和叔齊是怎樣的人呢？”

孔子回答說：“是過去的兩位賢人。”

子貢又問：“他們心中有怨恨嗎？”

孔子說：“他們追去仁德，也得到了仁德，能有什麽怨恨呢？”

子貢出來後，對冉有說：“老師是不會出手幫助衛出公的。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)