6.15

子曰：“孟之反 ① 不伐 ② ，奔 ③ 而殿 ④ ，將入門，策 ⑤ 其馬，曰：‘非敢後也，馬不進也。’” 字詞釋義

①孟之反：又稱孟之側，時任魯國大夫。

②伐：誇耀。

③奔：《說文解字》：“奔，走也。”解釋為疾走、跑，這裏是敗走的意思。

④殿：行軍的時候，走在全軍的後麵，為大部隊作掩護。

⑤策：本義是竹子做的馬鞭。這裏名詞用作動詞，鞭打、揚鞭打馬。點睛譯文

孔子說：“孟之反從不誇耀自己的功勞。當大軍敗退的時候，他留在大軍的最後麵作掩護。在即將進城門的時候，他鞭打著戰馬說：‘不是我有勇氣，不怕犧牲，敢於殿後，隻是我的馬跑不快而已。’”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)