6.9

季氏 ① 使閔子騫 ② 為費 ③ 宰，閔子騫曰：“善為我辭焉！如有複我 ④ 者，則吾必在汶上 ⑤ 矣。” 字詞釋義

①季氏：季康子或是季桓子。

②閔子騫：姓閔，名損，字子騫，魯國人。他是孔子早年收的學生，德行可與顏回媲美，以“孝”著稱，孔門七十二賢人之一。

③費：音mì，在現在的山東省費縣的西北附近，當時是季氏的封地。

④複我：再次來召喚我。複，再次、又、重，這裏作副詞。

⑤汶上：汶，汶水，即今天山東境內的大汶河。當時，汶水流經齊魯兩國。上，汶水的上遊，代指齊國。點睛譯文

季氏派人前來請閔子騫，想讓他去自己的封地費城，做那裏的總管。閔子騫對季氏派來的人說：“請你回去後替我婉言謝絕此事吧！假如再次派人，召喚我前去的話，那我肯定會跑到汶水的上遊，躲到齊國去了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)