6.8

季康子 ① 問：“仲由可使從政也與？”

子曰：“由也果 ② ，於從政乎何有 ③ ？”

曰：“賜也可使從政也與？”

曰：“財也達 ④ ，於從政乎何有？”

曰：“求也可使從政也與？”

曰：“求也藝 ⑤ ，於從政乎何有？” 字詞釋義

①季康子：季孫肥，姓姬，季氏，名肥，諡號“康”，當時任魯國的正卿。

②果：果斷，有決斷。

③何有：“有何”的倒裝，即“有什麽困難呢？”

④達：通暢、順達，指通曉事理。

⑤藝：《論語正義》：“古以禮、樂、射、禦、書、數為六藝，人之才能，有六藝出。”所以，“藝”在這裏解釋為才能、多才多藝的意思。點睛譯文

季康子詢問孔子：“您覺得可以讓仲由處理政事嗎？”

孔子回答說：“仲由這個人做事很有決斷，讓他處理政事能有什麽困難呢？”

季康子又問：“那端木賜能處理國家政事嗎？”

孔子回答說：“端木賜這個人通曉事理，讓他管理政事能有什麽困難呢？”

接著，季康子又問：“那能讓冉求處理國家政事嗎？”

孔子回答說：“冉求多才多藝，很有才能，讓他管理國家政事能有什麽困難呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)