5.24

子曰：“巧言、令色、足恭 ① ，左丘明 ② 恥之，丘 ③ 亦恥之。匿 ④ 怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。” 字詞釋義

①足恭：有不同的解釋，本書采用其中的一種。“足”解釋為過分，“足恭”即使過分恭敬的意思。

②左丘明：姓左丘，名明，魯國人。相傳，《左傳》是他的著作。

③丘：這是孔子對自己的謙稱。

④匿：隱藏，藏匿。點睛譯文

孔子說：“嘴上說著好聽的花言巧語，臉上裝出討好人的表情，對人阿諛逢迎，低三下四地表現出過分的恭敬。左丘明認為這樣的行為很可恥，我也認為這樣很可恥。把怨恨埋藏在心底，表麵上裝出與人友好的模樣，左丘明認為這很可恥，我同樣認為這很可恥。” 智者慧心

在《學而》篇中，孔子就說過：“巧言令色，鮮仁矣。”他用三兩筆向我們勾勒出了一個活脫脫的諂媚小人的形象。

雖然在孔子看來，君子要謹言慎行，不要輕易開口說話，要務實，少說多做。但是，有兩個概念是我們必須分辨清楚的，那就是“口才好”和“花言巧語”。“口才好”意味著此人在言辭表達上邏輯思維清晰，說話有理有據，讓人無法反駁。例如孔子的學生公西華就因為善於言辭，有一副好口才，還做過負責外交事務的官職。“花言巧語”則與之有本質的區別。“花言巧語”的人以自己為中心，視綱常倫理為糞土，為了達到自己的目的，信口雌黃，什麽話都說得出來，可謂“見人說人話，見鬼講鬼語”。

在這裏，孔子再次提到了這種為了達到自己不可告人的目的，寧願違背自己的本義，不擇手段的小人。除了“巧言、令色”，孔子又添上了一筆“足恭”，使得這種陽奉陰違的偽君子的形象更加生動貼切。除此之外，還有一種人比巧言令色者更可怕，那就是“匿怨而友其人”，即心中滿是對你的怨恨，但表麵上又和你一副哥倆好的樣子。這種人是典型的兩麵派，其用心更是險惡。

對於當政者而言，這兩種人都是非常危險的。但凡是人都有劣根性，喜歡聽自己想聽的話，尤其是身居高位者。以此，在曆史上這類禍國殃民的小人著實不少。也難怪孔子會三番五次地強調，提醒人們遠離花言巧語的奸佞小人。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)