3.4

林放 ① 問禮之本。子曰：“大哉問 ② ！禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易 ③ 也，寧戚 ④ 。” 字詞釋義

①林放：魯國人。有學者認為他也是孔子的弟子。

②大哉問：這句話是孔子對林放所提出問題，發出的感歎。有不同的解釋，一是說這個問題問得好，意義重大。二是說林放提出的這個問題很大。根據上下文，本書取第二種解釋。

③易：平整，治理。這裏是指把事情辦得很周全、很妥當的意思。

④戚：悲傷。點睛譯文

林放向孔子請教，禮的本質是什麽？

孔子說：“你這個問題很大啊！一般情況下，如果禮儀的儀式過於奢侈，不如過於節儉。對於喪禮，與其把儀式置辦得過於周全，不如內心真正的悲傷。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)