1.9

曾子曰：“慎 ① 終 ② 追遠 ③ ，民德歸 ④ 厚 ⑤ 矣。” 字詞釋義

①慎：謹慎，認真仔細。《爾雅釋詁》：“慎，誠也。”《說文》：“慎，謹也。”《論語集釋》：“誠、謹義同。”

②終：鄭玄曰：“老死曰終。”即父母去世，這裏引申為喪事，喪葬禮儀。

③遠：祖先，遠祖。《論語集釋》：“言凡父祖已歿，雖久遠，當時追祭之也。”

④歸：趨於，趨向。舊注：“歸者，歸其所也。”

⑤厚：忠厚，淳厚。《墨子·經上》：“厚，有所大也。” 點睛譯文

曾子說：“謹慎認真地對待父母的喪禮，時常真誠地追思、祭祀曆代的祖先。那麽社會風氣自然會逐漸趨向淳樸，百姓的德行也會趨於淳厚。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)