第十三場 園亭

（瑪加蕾特跳進亭中，

躲在門後，將手指尖按在唇上，

從門縫中窺視。）

瑪加蕾特

他來了！

（浮士德上。）

浮士德

嗨，你這個調皮鬼，

竟敢招惹我！讓我抓住你！

（他吻她，她回應他。）

瑪加蕾特

我的好人兒！

我打心眼兒裏愛你！

（梅菲斯特敲門。）

浮士德（跺腳。）

誰呀？

梅菲斯特

你的好朋友！

浮士德

畜生！

梅菲斯特

該走啦。

（瑪爾特上。）

瑪爾特

是啊，先生，夠晚的了。

浮士德

我能送你回家嗎？

瑪加蕾特

我的媽媽會—再見！

浮士德

我非要走了嗎？

那麽，再見！

瑪爾特

再見！

瑪加蕾特

但願我們會很快再相見！

（浮士德和梅菲斯特同下。）

瑪加蕾特

親愛的上帝！

你看他一表人才，

能有什麽是他不知道的呢！

我在他麵前隻有臉紅的份兒，

無論我說什麽，他都覺得好，

而我隻是個可憐的傻女孩呀，

不知他看上了我哪點。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)