第七場 街道(1/3)

(浮士德上。瑪加蕾特走過。)


浮士德


美麗的小姐,


可容我冒昧地把手臂給你,


護送你一程?


瑪加蕾特


我不是小姐,也不美麗,


無須誰護送,也能自己走回家。


(不顧而去。)


浮士德


天啊!這女孩兒真是漂亮!


我從沒見過這樣的身影。


她是這樣端莊賢淑,同時也有些驕矜。


紅紅的小嘴唇,白淨的臉蛋兒,


讓我永生難忘!


瞧,她那低垂的雙眼,


狠狠地闖進我的內心;


還有她回絕得如此痛快,


令我整個人神魂顛倒!


(梅菲斯特上。)


浮士德


聽著,你必須把這姑娘給我弄來!


梅菲斯特


咦,哪個呢?


浮士德


剛剛走過去的那位。


梅菲斯特


是她?她從神父那裏回來,


請神父為她禱告,


我悄悄地走過她椅子旁邊,


這姑娘真正純潔無瑕,


她沒有過錯仍在那兒懺悔,


對於她我是束手無策!


浮士德


可她已經滿了十四歲呀。


梅菲斯特


你開口


本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>