第八章 錯亂(1/6)

第八章 當記憶被混淆，什麽是真實

幾天以後，由於處刑造成的恐怖氣氛開始逐漸散去，有些動物才記起了——或者他們自以為記憶裏存在——第六條戒律明文規定：“所有動物都不許殺害其他任何動物”。雖然他們提到這件事時，誰也不敢叫豬和狗聽見，卻都感覺到，那次血腥的處刑違背了戒律。苜蓿拜托本傑明替她念一下第六條戒律，不過本傑明照舊拒絕摻和到這類事情裏。苜蓿又再去找穆裏爾求助。穆裏爾給她讀了，上麵的第六條戒律寫著：“所有動物都不許殺害其他任何動物，無緣無故地。”不知道怎麽回事，末尾的那幾個字竟然在動物們的記憶中消失了。不過他們現在總算清楚了，對叛徒的那次處刑是完全正當的，並沒有違背戒律。

這一整年，比起過去那些年頭，動物甚至工作得更辛苦了。他們必須要在預定的期限內重建風車，並且牆座要是過去的兩倍厚，另外還有農場的種種日常勞務要完成，勞動量實在大得難以消受。有時候動物們會感覺，他們比起在瓊斯統治的時代更長時間地工作著，吃得卻一如既往——甚至更差些。每到星期日的早上，喉舌會用蹄子捏著一條長長的紙，宣讀一係列大串的數據，證明各種作物分別增產了百分之二百，百分之三百，或者百分之五百。動物們認為他們完全沒有理由不相信喉舌的說法，特別是現在他們已經記不太清造反之前具體是什麽情形了。但他們常常覺得，寧肯少聽些數字而多分到點兒吃的。

如今農場的所有命令都是通過喉舌，或者其他幾頭豬傳達的。拿破侖自己兩個星期才難得公開露一次麵。而每當他在大家麵前現身，不隻有由狗組成的護衛隊陪同，還會有一隻黑色的小公雞，像喇叭手似的在前方開道。拿破侖要開口前，總要由公雞先發出幾聲“喔喔”的響亮啼叫。據說，就是在農場的住宅裏，拿破侖也是同別的豬分開住的，他享有單間公寓的待遇。他在兩條狗的陪侍下獨自用餐，並且要使用過去擺在客廳玻璃櫃的德比王冠瓷餐具。另外，向動物們宣布的新通告說，拿破侖每年的誕辰都要鳴槍慶祝，就像其他兩個周年紀念日一樣。

如今可不能再簡單地直呼拿破侖這個名字了。提到他時，要使用規定的正式尊稱——“我們的領袖拿破侖同誌”。豬們更是喜歡為他發明創造諸多頭銜，像是“動物之父”“人類的克星”“羊欄的守護神”“鴨的摯友”等。喉舌在演講時總要大談拿破侖的英明才智和慈愛之心，眼含熱淚地說到他對世界各地的所有動物，特別是對那些生活在其他農場、至今仍過著遭受奴役的悲慘生活而尚未覺悟的動物，懷著最深摯的愛。另外，農場取得的任何成就，或者遇到的任何幸運的事，等等，諸如此類的榮譽都要冠在拿破侖名下——這差不多已經成為慣例了。你經常會聽到一隻母雞對另外一隻母雞說“在我們的領袖拿破侖同誌的領導下，我在六天裏產下了五個蛋”，或者在池塘邊飲水的兩頭牛高聲感歎著：“感謝拿破侖同誌領導有方，這裏的水多甜啊！”整個農場的動物們的普遍心態，在一首名為“拿破侖同誌”的詩中表達得淋漓盡致。詩是小不點兒寫的。全詩如下：

孤苦孩兒的慈父！

幸福歡樂的源泉！

布施萬物的神聖的人！

您的目光堅毅而沉靜，

就像是當空的太陽。

每當我仰視它的時候，

心神激蕩！燃燒般光亮而溫暖。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>