致汪己文(1/2)

致汪己文

九六二年六月二十四日

己文先生大鑒：

前奉手教並《年譜》二稿，事冗未即裁答為罪。《年》稿初讀方訖，尚擬從頭再讀一遍，將鄙見匯總寄呈參考。昨又奉大示及《書簡》稿本，具見先生不辭勞瘁，為故人傳世事業辛勤備至，佩甚佩甚。囑為校閱，義不敢辭，惟鄙人日常作業繁重，加以體力目力兩感不濟，隻能逐日抽暇為之。《書簡》當以表現賓翁為人為學為主，若過於瑣屑之短簡，概可勿錄，否則失去重心，反不易引起讀者注意。代加標點句讀，亦有可以商榷之處(今日已粗閱百餘頁)。凡此種種，非從容細考不可，恐難於月內竣事。未審台端可否將實情函告上海人美，商請展期交稿，以求內容妥善。前為紀念賓翁百歲事，曾與上海市委書記(兼華東局秘書長)魏文伯同誌、華東局宣傳部夏部長(征農)、上海市宣傳部陳副部長(其五)麵談一次，當局已決定由華東統籌辦理，俾二省一市協作更趨完善，並將紀念時間按實際年歲推遲至六四或六五年。鄙意賓翁生於同治四年乙醜元日，為先生印章及自序所言，因未入春而增一歲，複以虛齡計算，故生前逢癸作十數(題畫亦然)。但今此紀念及作《年譜》等等，對後世實有史料意義，不能遷就賓翁個人習慣，當按照事實確定一八六五年一月二十七日同治四年乙醜元日為賓翁生辰(此係據《王雲五大辭典》附錄百年陰曆折算陽曆表；《年譜》以一八六五年一月二十七日為同治三年甲子除夕，不知何據)。故以十足年齡計，百歲誕辰紀念當於一九六五年一月舉行，即以習俗虛齡計，亦隻能提早於一九六四年一月。此點已向華東局諸公說吸諸公亦認為紀年應向曆史負責，實事求是。若先生亦表同意，則《年譜》紀齡須全部改正。近聞華東已召集皖、浙、滬三方美協代表初步在此商議，大致擬組一籌委會，推陳叔老為主任(已囑鄙處代函叔老征求同意)；將來籌印畫冊、舉辦展覽會等，均由籌委會擘劃。鄙意出版《年譜》《書簡》等事，或亦可並入合辦。若此則時間可更充裕。不知高明以為何如？尊製《書簡》序文，鄙見能改用文言更好，至《年譜》序文是否可請叔老為之，望考慮後徑函征詢。敝處所存賓翁書簡已揀出若幹通，當由家人錄出寄上，以供采擇。匆此布複，敬候

著綏

傅雷拜上

六月二十四日

港印尊著《年譜》初稿材料亦有可取，而為二稿所刪去者，鄙意第二遍校讀時，當將初二稿並看，故費時較多，幸乞鑒諒。世界和平理事會決定紀念曹雪芹兩百年死

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>