閃電下的屍骨

《譯林》2012年第6期 夏洛特市。眾多車迷蜂擁而至，迎接即將到來的全國運動汽車比賽周，此時有人在賽車場附近發現一具屍體。屍體被丟棄在瀝青桶裡，麵目難辨。次日，全國運動汽車競賽協會的工作人員向梅克倫堡法醫局的布倫南博士透露，賽車手、高三學生辛蒂·甘保在12年前與男友凱爾·洛維特一起神秘失蹤。凱爾·洛維特經常跟一些被稱為愛國武裝隊的極端右翼分子混在一起。這具屍體到底是辛蒂還是凱爾，布倫南博士一時難以判斷。聯邦調查局獲悉此事後也聞風而至，並以調查為由，將這具無名屍體運走，可事過幾周便沒了下文。難道聯邦調查局是想借此掩蓋什麼秘密？ 隨著調查的深入，布倫南博士發現無名屍體內竟然有一種奇怪的、足以致人死命的蓖麻毒素。就在他們追查毒素的來歷之際，市疾病防治中心的一名員工突然不知去向。聯邦調查局的兩名特工威廉姆斯和蘭德爾，一直像蒼蠅一樣緊緊盯著法醫局的檢查人員，而每次布倫南問他們一些情況，他們總是閃爍其詞，似乎在試圖隱藏什麼秘密。此時辛蒂的弟弟韋恩·甘保也發現自己被人跟蹤，他向布倫南求助之後，不到一天就死了。真相深深地隱藏在黑暗的角落，等待著布倫南博士去揭示…… 作者簡介： 凱西·萊克斯（Kathy Reichs），1950年出生於芝加哥，美國犯罪小說家、法醫人類學家和學者。1971年畢業於美國大學，獲得人類學學士學位。1972年和1975年在西北大學獲得體質人類學碩士學位和博士學位。此後曾任教於美國的北伊利諾大學、匹茲堡大學以及加拿大的高肯迪亞大學、麥吉爾大學，現任北卡羅來納大學夏洛特分校人類學教授。此外，萊克斯多年來一直擔任北卡羅來納州首席法醫辦公室的顧問，同時兼任加拿大魁北克省犯罪暨法醫研究所的法醫。她是由美國法醫人類學協會頒證認可的88位法醫人類學家之一，美國法醫科學協會理事，常應邀到世界各地發表學術演講。萊克斯還是電視係列劇《識骨尋蹤》（Bones）的製片人和編劇之一。 除了學術著作，萊克斯迄今還創作了17部小說，已被譯成30種語言。1997年她的第一部小說《聽，骨頭在說話》（Déjà Dead）出版，不僅榮登《紐約時報》暢銷書排行榜，更摘得當年亞瑟·艾理斯最佳處女作獎。之後萊克斯一發而不可收，以每年一部甚至兩部的速度筆耕不止：《看，死亡的顏色》（Death du Jour，1999）、《追，致命的抉擇》（Deadly Decisions，2000）、《逃，毀滅的航程》（Fatal Voyage，2001）、《挖，墓穴的秘密》（Grave Secrets，2002）、《猜，白骨的陰謀》（Bare Bones，2003）、《黑色星期一》（Monday Mourning，2004）、《十字架上的骷髏》（又譯《聖骨墓》，Cross Bones，2005）、《玩骨頭的女人》（Break No Bones，2006）、《骷髏之詩》（Bones to Ashes，2007）、《魔鬼之骨》（Devil Bones，2008）、《206塊骨頭》（206 Bones，2009）、《蜘蛛之骨》（Spider Bones，2010）、《病毒》（Virals，2010）、《閃電下的屍骨》（Flash and Bones，2011）、《病發》（Seizure，2011）和《屍骨永存》（Bones Are Forever，2012），並將在明年3月推出新作《密碼》（Code）。 附：凱西·萊克斯作品簡體中文版一覽 《十字架上的骷髏》，呂昀卿譯，作家出版社2006 《聽，骨頭在說話》，李鳳荷譯，新星出版社2009 《看，死亡的顏色》，李旭大譯，新星出版社2009 《追，致命的抉擇》，薑英譯，新星出版社2010 《逃，毀滅的航程》，羅明威譯，新星出版社2010 《挖，墓穴的秘密》，張文廣譯，新星出版社2010 《猜，白骨的陰謀》，繆瑩譯，新星出版社2011 《黑色星期一》，黃玥玥譯，新星出版社2010 《玩骨頭的女人》，晏向陽譯，新星出版社2011 《識骨尋蹤·魔鬼之骨》，路旦俊、辛紅娟譯，陝西人民出版社2010 《識骨尋蹤·206塊骨頭》，路旦俊、辛紅娟譯，陝西人民出版社2011 《識骨尋蹤·聖骨墓》，路旦俊、鄧煜譯，陝西人民出版社2012