醉翁亭記

北宋·歐陽修

環滁 [1] 皆山也。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊 [2] 也。山行六七裏，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉 [3] 也。峰回路轉，有亭翼然 [4] 臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙 [5] 也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏 [6] 開，雲歸而岩穴暝 [7] ，晦 [8] 明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜 [9] ，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌 [10] ，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯 [11] ，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏 [12] 白發，頹然 [13] 乎其間者，太守醉也。【說文】

歐陽修因政治原因被貶任滁州太守，《醉翁亭記》就作於這段時間內。歐陽修在滁州實行寬簡政治、發展生產，使當地百姓過上了和平安定的生活，加之當地風景秀麗，這讓歐陽修感到無比快慰。但是當時整個的北宋王朝卻是政治昏暗、奸邪當道，國家的積弊深重，這又不能不使他感到憂慮和痛苦。這兩方麵的情感都融合在了這篇文章中。【解字】

[1]環滁：環繞著滁州城。滁州在今安徽省東部。

[2]琅琊：山名，在滁州西南十裏。

[3]釀泉：水清可釀酒。

[4]翼然：像鳥張開翅膀一樣，形容亭子四角向上翹起。

[5]智仙：琅琊山琅琊寺僧。

[6]林霏：樹林裏的霧氣。霏，霧氣。

[7]雲歸：煙雲聚攏。暝：昏暗。

[8]晦：陰暗。

[9]傴僂：腰背彎曲，這裏指代老年人；提攜：攙扶、帶領，這裏指代小孩子。

[10]野蔌：野菜。蔌：菜蔬。

[11]觥籌交錯：酒杯和酒籌交互錯雜。觥：酒杯。籌：酒籌，宴會上行令或遊戲時飲酒計數用的簽子。

[12]蒼顏：容顏蒼老。

[13]頹然：原意是精神不振的樣子，這裏形容醉醺醺的樣子。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)