19.12

子遊曰：“子夏之門人小子，當灑掃應對進退，則可矣，抑 ① 末也。本之則無，如之何？”

子夏聞之，曰：“噫，言遊 ② 過矣！君子之道，孰先傳焉？孰後倦 ③ 焉？譬諸草木，區以別矣。君子之道，焉可誣也？有始有卒者，其惟聖人乎？” 字詞釋義

①抑：這裏是表示轉折，即但是，不過。

②言遊：子遊。

③倦：倦怠，即“誨人不倦”中的“倦”。點睛譯文

子遊說：“子夏的學生們，隻是做些打掃衛生，迎送來往客人之類的事情，還是可以的。不過，這都是一些細枝末節的小事，像‘禮樂’之類最根本的東西卻沒學到，這怎麽能做大事呢？”

子夏聽後，說道：“唉，子遊這樣說就錯了。君子之道，哪一條該先傳授？哪一條該後傳授？就像草木一樣，都是按照類別區別對待的。哪能隨意扭曲君子之道，欺騙學生呢？恐怕也隻有聖人，才能按次序、循序漸進、有始有終地教授學生吧！”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)