17.18

17.18

子曰：“惡紫 ① 之奪朱 ② 也，惡鄭聲之亂雅樂 ③ 也，惡利口之覆邦家者。” 字 詞 釋 義

①紫：在古時候，紫色是一種“間色”，即由別的顏色混合而成雜色，不是代表正統的色彩。

②朱：大紅色，是古時候的正色。

③雅樂：在西周王朝廟堂之上演奏的音樂，即正統音樂。雅，這裏是正統的意思。 點 睛 譯 文

孔子說：“我憎恨用紫色取代大紅色，憎恨鄭國的靡靡之音擾亂了周王朝正統的王朝之樂，憎恨善於辭令，用伶牙俐齒、花言巧語毀滅國家的人。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)