17.1

本篇共二十六章，內容涉及麵廣泛，包括政治、禮樂、詩教、道德、人性各個方麵。本篇一個突出的特點就是有幾章涉及到當時“家臣執國政”和叛亂的情況，有一定史料價值。 17.1

陽貨 ① 欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚 ② 。孔子時其亡 ③ 也，而往拜之，遇諸塗 ④ 。謂孔子曰：“來！予與爾言。”

曰：“懷其寶而迷其邦 ⑤ ，可謂仁乎？”

曰：“不可。”

“好從事而亟 ⑥ 失時，可謂知乎？”

曰：“不可。”

“日月逝矣，歲不我與⑦。”

孔子曰：“諾，吾將仕矣。” 字 詞 釋 義

①陽貨：又名陽虎，季孫氏的家臣，曾通過掌握季孫氏家族大權，一度掌控魯國的政權。

②歸孔子豚：贈送給孔子一隻煮熟的小豬。歸，音kuì，贈送，等同於“饋”。豚，音tún，小豬。

③時其亡：等孔子外出，不在家的時候。時，通“侍”，伺，等候。亡，這裏是指不在家。

④遇諸塗：在道上碰到了他。塗，道路，這裏是“途”的通假字。

⑤迷其邦：使國家混亂。

⑥亟：屢次，數次。

⑦與：這裏解釋為等待的意思。 點 睛 譯 文

陽貨想見孔子，但孔子始終回避他，不想見陽貨。於是，陽貨便趁孔子不在家的時候，給他送了一隻煮熟的小豬，想讓孔子回頭去拜訪他。孔子特意等到陽貨不在家的時候，去他家中拜謝，沒想到在半路上碰到了陽貨。

陽貨對孔子說：“請上前來，有些話想對你說。”

孔子走過去，陽貨說：“藏起自己的才能，任憑國家處在混亂的狀態，不聞不問。這是仁嗎？”

孔子回答說：“不是。”

陽貨又說：“想參與政事的處理，卻數次失去參政的機會。能說這個人聰明嗎？”

孔子回答說：“不能。”

陽貨說：“時光一點一滴地流逝，歲月不等人啊。”

孔子說：“好吧，我會出來做官的。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)