14.8

子曰：“為命 ① ，裨諶 ② 草創 ③ 之，世叔 ④ 討論 ⑤ 之，行人 ⑥ 子羽 ⑦ 修飾之，東裏 ⑧ 子產 ⑨ 潤色之。” 字詞釋義

①命：《論語正義》：“命，謂政命盟會之辭也。”即外交上所用的辭命。

②裨諶：人名，音bì chén，鄭國的大夫。

③草創：《論語集注》：“草，略也。創，造也。”“草創”即起草，寫下草稿。

④世叔：複姓公孫，名遊吉，字太叔，公孫蠆的兒子。春秋時期，出任鄭國的正卿，擅長外交辭令。子產死後，繼任鄭國的宰相。

⑤討論：經過研究後提出意見。討，研究，探求。論，這裏是建議、意見的意思。

⑥行人：官名。《論語正義》：“行人，掌史之官。”即掌管外交事務的官員，其職責是負責朝覲聘問。

⑦子羽：公孫揮，字子羽，鄭國大夫。

⑧東裏：地名。鄭國宰相子產住的地方。

⑨子產：鄭國的宰相，春秋時期著名的政治家公孫僑。點睛譯文

孔子說：“鄭國發布的外交公文，先是由大夫裨諶起草，正卿公孫遊吉經過研究後，提出建議，外交官公孫揮進行修飾，由宰相子產作最終的修改和詞句的潤色。” 智者慧心

在本章中，孔子向我們描述鄭國起草公文的過程，他為什麽要這麽做呢？其實，孔子是想通過這個過程表現出鄭國宰相子產知人善任，工作嚴謹的作風。

從古至今，用人問題一直是讓管理者頭疼不已的問題。

也許有些人覺得自己身邊缺乏可用的人才，而反觀別人，卻發現身邊盡是能夠獨當一麵的人才。其實，問題的根源不在於它的身邊沒有人才，而在於他沒有知人之能、識人之智，結果把人才都放錯了地方。放錯地方的人才就是蠢才。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)