14.5

南宮適 ① 問於孔子曰：“羿 ② 善射，奡 ③ 蕩舟 ④ ，俱不得其死然。禹稷 ⑤ 躬 ⑥ 稼而有天下。”夫子不答。

南宮適出。子曰：“君子哉若人！尚 ⑦ 德哉若人 ⑧ ！” 字詞釋義

①南宮適：南宮括，南容。適，音kuò，同“括”。

②羿：音yì，人名。在上古的傳說中，羿大概有三個不同的身份，但都擅長射箭，是個神箭手。

③奡：音ào，神話傳說中寒浞的兒子，是一名大力士。最後，被夏少康殺死。

④蕩舟：用手推船在陸地上行進。《論語正義》：“蕩，推也。”

⑤禹稷：兩個上古人物的名字。禹，善於治水，精於水利。他是夏朝的開國君主，非常重視農耕。稷，傳說中周朝的先祖，因教授民眾如何種植莊稼，又被稱為穀神。

⑥躬：親自。

⑦尚：崇尚，推崇。

⑧若人：這個人。若，這，代詞。點睛譯文

南宮適問孔子：“羿精於射箭，奡善於水戰，但最後都不是正常死亡，都沒有善終。禹和稷親自耕種莊稼，帶領民眾從事農業勞動，反倒得到了天下。這又該如何解釋呢？”孔子沒有回答。

南宮適退出去後，孔子說：“這個人是個真君子呀！這個人推崇道德。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)