13.25

子曰：“君子易事 ① 而難說 ② 也。說之不以道，不說也；及其使人也，器之７。小人難事而易說也。說之雖不以道，說也；及其使人也，求備焉。” 字詞釋義

①易事：兩種說法，一說容易相處，另一說容易侍奉。本書選用第一種說法。

②難說：難討君子的歡心，很難讓他喜歡。說，“悅”的通假字，喜歡，高興。

③器之：《論語集注》：“器之，謂隨其材器而使之也。”即依據其才能而使用。點睛譯文

孔子說：“與君子一起做事很容易相處，但很難討他的喜歡。如果不是通過正當途徑去討他的歡心，他是不會高興的。不過，在任用人的時候，君子總能依據每個人的才能，合理地安排任用。與小人一起做事很難，但要讓他高興很容易。即便是通過不正當的手段討他的歡心，他也會高興。不過，等到任用人的時候，小人卻總是求全責備，百般挑剔。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)