13.8

子謂衛公子荊 ① ：“善居室 ② 。始有，曰：‘苟 ③ 合 ④ 矣。’少有，曰：‘苟完 ⑤ 矣。’富有，曰：‘苟美 ⑥ 矣。’” 字詞釋義

①衛公子荊：名荊，字南楚，衛獻公的兒子，又被稱為公子荊。時任衛國大夫。

②善居室：擅長打理錢財，居家過日子。善，善於，擅長。

③苟：《論語集注》：“苟，聊且粗略之意。”即湊合，差不多。

④合：這裏是足夠的意思。

⑤完：完備，齊全。

⑥美：善，好。點睛譯文

在說起衛國的公子荊時，孔子說：“他非常擅長打理錢財，居家過日子。剛擁有一點兒錢財時，他說：‘差不多夠用了。’錢財稍為多了一點兒時，他說：‘差不多基本齊備了。’錢財又多了一些時，他說：‘基本上已經算是非常完美了’。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)