12.19

季康子問政於孔子曰：“如殺無道，以就 ① 有道，何如？”

孔子對曰：“子為政，焉用殺？子欲善而民善矣。君子之德風，人小之德草，草上之風 ② ，必偃 ③ 。” 字詞釋義

①就：《論語正義》：“就，成也。”即成就，促使。

②草上之風：加風於草上，風吹過草。上，這裏是加的意思。有的版本寫作“草尚之風”。

③偃：仆，倒伏，放倒。點睛譯文

季康子向孔子請教，應如何治理政事，問道：“如果把無道的人殺死，以此讓人們接受教化，成就有道的人，這樣做怎麽樣？”

孔子回答道：“您治理國家，哪裏需要用殺戮的手段呢？您隻要想著去做一些善事，老百姓會非常自然地跟著做也會跟著做善事。執政者的品德就像風，百姓的品德則像草。風吹向草，早必然會倒向風吹的方向。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)