12.5

司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨亡 ① 。”

子夏曰：“商聞之矣：‘死生有命，富貴在天。’君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？” 字詞釋義

①亡：這裏等同於“無”，沒有。點睛譯文

司馬牛滿懷憂愁地說：“人人都有兄弟，唯獨我孤身一人，沒有任何兄弟。”

子夏說：“我曾聽說這樣一句話：‘死生是由命運決定的，富貴則是上天已經安排好的。’君子做事嚴肅認真，便不會出錯。而且君子與人交往，禮貌待人，恭敬謙遜。那麽，四海之內，全天下的人便都是自己的兄弟。又何必憂愁沒有兄弟呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)