11.14

11.14

魯人 ① 為 ② 長府 ③ 。

閔子騫曰：“仍舊貫 ④ ，如之何？何必改作？”

子曰：“夫人 ⑤ 不言，言必有中。” 字 詞 釋 義

①魯人：代指當時魯國當政的公卿大臣。

②為：這裏是建造、改建的意思。

③長府：魯國的國庫。在《說文解字》中，府的本義就是收藏文書和物品的地方。

④仍舊貫：依照慣例，按老樣子。《論語注疏》：“貫，事也。”即慣例。

⑤夫人：這個人。夫，音fú。 點 睛 譯 文

魯國當政的公卿大臣要重新修建魯國的國庫。

閔子騫道：“還按原來的樣子不行嗎？何必要重新建造呢？”

孔子回答道：“他這個人，平時不愛說話，可是能一針見血，開口就說到關鍵點上了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)