11.6

南容三複白圭 ① ，孔子以其兄之子妻之 ② 。字詞釋義

①白圭：白色的圭玉，這裏代指的是《詩經·大雅·抑之》中的詩句：“白圭之玷，尚可磨也，斯蘭之玷，不可為也”，這句詩意思是如果白玉上有了汙點，可以通過打磨消除。如果我們說話的時候出了差錯，則是無法挽回的。南容反複誦讀這句詩，以此來告誡自己說話時要謹慎。

②妻之：嫁給他做妻子。點睛譯文

南容時常反複誦讀《詩經》中“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可為也”的詩句。孔子便把自己的侄女嫁給他做妻子。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)