11.1

本篇共二十七章，內容以評論孔子的學生較多，尤其是對顏淵和子路。最後一章是本書中獨特而重要的一個長篇，除思想內容外，還有一定的史學價值。 11.1

子曰：“先進 ① 於禮樂，野人 ② 也；後進 ③ 於禮樂，君子 ④ 也。如用 ⑤ 之，則吾從先進。” 字 詞 釋 義

①先進：孔子前期所收的學生，例如子路、顏回等人。對於“先進”和下文的“後進”的具體所指，古今學者的分歧很大，有多達七八種不同的解釋。本書根據上下文意，采用其中的一種。

②野人：《論語集注》：“野人，謂郊外之民。”即鄉野的平民。

③後進：孔子後期收的學生，多為貴族弟子。

④君子：《論語集注》：“君子，謂賢士大夫也。”這裏指貴族的子弟。

⑤用：選用。 點 睛 譯 文

孔子說：“早期跟隨我學習禮樂，然後再做官的學生，是沒有爵祿的鄉野平民。後來跟隨我學習禮樂的學生，大多是因為統治的需要才來學習的貴族子弟。如果要選用人才的話，那麽，我主張選用早期跟隨我學習的人。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)