9.8

子曰：“吾有知乎哉？無知也。有鄙夫 ① 問於我，空空如也 ② 。我叩 ③ 其兩端 ④ 而竭 ⑤ 焉。” 字詞釋義

①鄙夫：這是孔子對社會下層人的稱呼。

②空空如也：空虛無知。有的版本寫作“悾悾如也”。對此句的解釋有不同的觀點，一說是鄙夫內心空虛，一無所知。另一說是對於鄙夫所提的問題，孔子一無所知。本書采用後一種說法。

③叩：仔細地詢問。

④兩端：兩頭，這裏代指事物的正反、始終、上下等相對的兩個方麵。

⑤竭：窮盡、枯竭。點睛譯文

孔子說：“我有學識嗎？其實沒有。曾有鄉下人問我一個問題，對於他提出的問題，我一點兒也不明白。我隻不過是從問題相對的兩個方麵，仔細地詢問。得到答案後，又盡力讓他弄清楚，不再有疑問。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)