7.29

互鄉 ① 難與言，童子見，門人惑。子曰：“與 ② 其進 ③ 也，不與其退也，唯 ④ 何甚 ⑤ ？人潔己 ⑥ 以進，與其潔也，不保 ⑦ 其往 ⑧ 也。” 字詞釋義

①互鄉：地名，根據鄭玄的解釋，這個地方的人非常不講道理，很難溝通。

②與：這裏是肯定、讚許的意思。

③進：進步。

④唯：句首發語詞，無意義。

⑤甚：過於，過分。

⑥潔己：潔身自好。

⑦保：這裏是抓住，不放手的意思。

⑧往：皇侃：“往，謂往日之行也。”即往日、過去的意思。點睛譯文

互鄉那個地方的人不太講道理，人們很難與之溝通。但是，孔子卻接見了一個來自互鄉的童子，他的學生們對此都感到困惑不已。孔子解釋道：“我肯定他進步的地方，否定他倒退的地方。對此何必做得太過分呢？別人潔身自好，追求進步，我們應該肯定他的做法，不要老是抓著過去的錯誤不放。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)