6.28

子見南子 ① ，子路不說 ② 。夫子矢 ③ 之曰：“予所否 ④ 者，天厭 ⑤ 之！天厭之！” 字詞釋義

①南子：春秋時期宋國的公主，以美貌而聞名天下。她嫁給比自己年長三十多歲的衛靈公後，淫亂後宮，並左右著衛國政權，還時常與公子朝私通。

②說：“悅”的通假字。

③矢：“誓”的通假字，這裏是發誓的意思。

④否：音pǐ，不對，這裏是指做了不符合禮節的事情。

⑤厭：厭惡，譴責。點睛譯文

孔子去會見了南子，子路對此很不高興。孔子發誓說：“假如我做了有悖於禮節的事情，那就讓上天厭惡譴責我吧！那就讓上天厭惡我譴責我吧！”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)