4.18

子曰：“事父母幾 ① 諫，見誌不從，又敬不違 ② ，勞 ③ 而不怨。” 字詞釋義

①幾：音jī，這裏是輕微、婉轉的意思。

②違：違抗、冒犯。

③勞：內心憂慮、憂愁。點睛譯文

孔子說：“侍奉父母的時候，如果父母有做錯的地方，要委婉地勸說。表達了後，如果看到父母從心裏不願聽從自己的觀點，還是要對他們恭恭敬敬，不隨意冒犯。即使自己內心憂慮不已，也要任勞任怨地為他們操勞。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)