第十六場 瑪爾特的庭園(1/4)

（瑪加蕾特與浮士德。）

瑪加蕾特

請你回答我，亨利17！

浮士德

什麽都行啊！

瑪加蕾特

你誠實地告訴我，

你是怎麽看待宗教的？

你是一位真正的好人，

你好像不相信宗教。

浮士德

別這麽說，孩子！

你能感覺到，我很愛你。

為了愛，我寧願獻出生命，

更不會破壞她的宗教和對上帝的感情。

瑪加蕾特

這樣不好，

人是必須要有信仰的！

浮士德

必須？

瑪加蕾特

哎！即使我能影響你，

你是不是也不會敬仰那神聖的晚餐？

浮士德

我敬仰的。

瑪加蕾特

可是你已經習慣很長時間不去做彌撒，

你也很久不去懺悔。

難道你是信仰上帝嗎？

浮士德

親愛的，誰敢說：“我信仰上帝”？

不妨去問問教士或聖賢，

他們的回答就像是對問者的嘲笑。

瑪加蕾特

那麽你就不信仰嘍？

浮士德

不要誤會，我可愛的美人兒！

誰敢對他直呼其名？

誰敢自稱：“我相信上帝”？

誰有感受，並且敢於說出：“我不相信上帝”？

這涵蓋萬物者，這維係萬物者，

不是也包含你、我和他自己？

蒼天不是在穹頂於上方？

泥土不是凝聚於下麵？

永恒的星辰不正是慈藹地將人間照臨？

我們互相深情地看著對方，

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>