第二十章(1/4)

呼嘯山莊 第二十章 呼嘯山莊


為了避免出現這種危險的局麵,林頓先生派我早早地送這個孩子回家,讓他騎著凱瑟琳的小馬離開。他說:“既然我們不能影響他將來的人生,無論是好或壞,你就千萬不要對我女兒說他去哪裏了,今後她不能和他有任何的聯係,最好別讓她知道他就在鄰近,不然她就安不下心來,急著去呼嘯山莊。你隻需告訴她,他被他的父親接走了,所以他非離開我們不可。”


五點鍾時,好不容易才把林頓從床上喚起來,他一聽說還得準備再上路,大吃一驚。不過,我把事情說得很委婉,說他要跟他的父親希斯克利夫先生住一段時日,並說他父親多麽想看他,不願再延遲這種見麵的快樂,等不及讓他在長途後多休息了,這樣才把事情緩和下來。


“我的父親!”他叫起來,他感到非常奇怪,“可是媽媽從來沒有說過我還有一個父親。他住在哪兒?我情願跟舅舅住在一起。”


“他住在離這兒不遠的地方。”我回答,“就在小山那邊,不算怎麽遠,等你身體好一些,你可以散步到這兒來。你應該高高興興地回家見他。你一定要試著愛他,就像是對你的母親一樣,那他也就會愛你了。”


“可是,為什麽我從來沒有聽說過他呢?”林頓問道,“為什麽媽媽不跟他住在一起,像別人家一樣?”


“他在北方有事情,不能離開。”我回答,“而你母親的身體不好,隻能居住在溫暖的南方。”


“可是,為什麽媽媽沒有跟我說起過他呢?”這孩子固執地問下去,“她常常談起舅舅,我很早就開始愛舅舅了。我怎麽去愛爸爸呢?我並不知道他。”


“啊,所有的孩子們都愛他們的父母。”我說,“也許你母親覺得她如果和你說到他,你或者會想跟他住在一起哩。咱們馬上走吧。在這樣美麗的早晨,早早騎馬出去比多睡一個鍾頭可好多了。”


“昨天那個漂亮的小姑娘會和我一起去嗎?”他問。


“不,現在不去。”我回答。


“舅舅呢?”他又問。


“不去,我會陪你去那兒的。”我說。


林頓又倒在他的枕頭上,胡思亂想起來。


“沒有舅舅,我不會去的。”他終於叫喊起來了,“我不知道你們會把我弄到哪裏。”


我企圖說服他,說如果他表示出他並不願意見到他的父親,那是沒有規矩的行為。可是他仍然執拗地反抗我,不許我給他穿衣服,我隻好叫主人來幫忙哄他起床。我許下了好多渺茫的保證,說隻是短短一段時間離開這兒,說埃德加先生和凱茜會去看他的,還有其他的諾言,毫無根據,一直是我信口開河,一時瞎編出來的。這個小東西終於肯出發了。一路上,我還不斷地重複著之前的諾言。那些帶有


本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>