譯者序(1/2)

譯者序

研究西方文學，法國文學是必不可少的一部分，研究法國文學，對莫泊桑的研究更是不可或缺。莫泊桑被譽為世界短篇小說之王，他的文學作品淋漓盡致地體現了法國大革命以來樹立的優良文學傳統。

居伊·德·莫泊桑（1850－1893），19世紀下半葉法國優秀的批判現實主義作家，出身於沒落的貴族之家，參加過普法戰爭，曾師從福樓拜。

1876年，巴黎的五位年輕作家，由於仰慕因長篇小說《小酒店》而蜚聲文壇的作家左拉，常常聚會在他的寓所裏，莫泊桑是其中之一。1877年，左拉在巴黎近郊梅塘買了一幢別墅，他們的聚會便改在這裏進行，被人稱為“梅塘集團”。1879年，他們商定以普法戰爭為題材，每人寫一篇中短篇小說，結集出版，定名為《梅塘夜話》。1880年4月15日，小說集問世了，立即轟動了法國，其中最受歡迎的就是莫泊桑的《羊脂球》。《羊脂球》給莫泊桑帶來了聲望，也給他帶來了信心與希望，他從此擺脫了所有的公職，專事寫作。

莫泊桑少年時曾在鄉村生活十多年，他了解諾曼底，更熱愛諾曼底，後來又當過兵，參加過普法戰爭，戰後在海軍部和公共教育部當過小職員，對軍界和政界也很熟悉。1881年7月開始到各地旅行，他去過非洲，也去過意大利、英國等西歐國家，曾數次深入礦井，了解苦役犯的處境，訪問過煉鐵廠，目睹了工人的勞動，從而積累了豐富的生活素材，成為他取之不盡的創作源泉。在隨後的十年裏，他先後發表了三百多篇中短篇小說、六部長篇小說、三部抒情遊記、一部詩集，還有一些戲劇作品及相當數量的文學評論。不幸的是，由於長期疾病的折磨，超負荷的寫作，再加生活上的不檢點，莫泊桑未老先衰，不得不在1891年停止了創作活動。兩年後，莫泊桑就去世了，終年四十三歲，這不能不令人扼腕歎惜。

莫泊桑的文學成就以短篇小說最為突出，有“短篇小說之王”的美稱。他擅長從平凡瑣碎的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見大地概括出生活的真實。其短篇小說側重描寫人情世態，構思布局別具匠心，細節描寫、人物語言和故事線均有獨到之處。除短篇小說外，莫泊桑的長篇小說也達到比較高的水平。代表作有短篇小說《項鏈》《我的叔叔於勒》，中篇小說《羊脂球》，長篇小說《一生》《漂亮朋友》等。

他不以纖巧華美的辭藻取勝，而是以平易通俗、準確有力、能為所有人接受的文學語言征服讀者。很少

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>