第六章(1/6)

第六章

聽到牢門打開之後，牛虻轉過眼睛，露出懶洋洋的漠然表情。他以為是統領想借由審訊來折磨自己。幾名士兵走上窄窄的樓梯，短筒馬槍碰在牆上。然後有人恭敬地說：“這裏非常陡，主教閣下。”

他痙攣似的猛然一震，但隨即蜷縮回去，皮帶勒得他氣喘籲籲。

蒙泰尼裏跟隨士官和三名看守走了進來。

“請主教大人略等片刻，我已命手下去搬椅子。”士官神色緊張地說道，“請主教大人原諒—如果我們知道您大駕光臨，早就該做好準備了。”

“沒有準備必要，士官，請你讓我們單獨談一談。你帶著你的手下到樓下等可以嗎？”

“遵命，主教大人。椅子搬來啦。我放在他身旁好嗎？”牛虻閉著眼睛躺在那兒，但他能感覺到蒙泰尼裏正注視著自己。

“我看他睡熟了，主教閣下。”士官張口說道，可是牛虻睜開了眼睛。

“不。”他說。

士兵們正要離開牢房，忽然聽見蒙泰尼裏驚叫一聲。他們止步回看，見他正彎腰查看那些皮帶。

“誰幹的？”他問。

士官不知所措地摸弄著帽子。

“這是依照統領的明確指令，主教閣下。”

“這我毫不知情，列瓦雷士。”蒙泰尼裏說道，他的聲音裏流露出深深的痛心。

牛虻苦笑著回答：“我從……。從不指望他們能撫摩我的頭頂。”

“士官，他被綁了多久？”

“從他越獄失敗的那天起，主教大人。”

“就是說已經幾個星期了？拿把刀子來，立刻割斷皮帶。”

“獄醫早就想拿掉了，但是菲拉裏上校不答應。”

“立刻拿刀子來。”蒙泰尼裏並沒有提高嗓門兒，但士兵們看得出，他已經氣得臉色煞白。士官從口袋裏掏出一把折疊刀，彎腰開始割皮帶。誰料此人手腳不靈活，笨拙的動作反而把皮帶抽得更緊。

“你不清楚怎麽做，把刀子給我。”

“啊—啊—啊！”皮帶脫落了，牛虻伸開臂膀，發出一聲狂喜的長歎。緊接著，蒙泰尼裏又割斷了捆綁腳踝的那一條皮帶。

“把鐐銬也拿掉，士官。弄好之後到這裏來，我想跟你談談。”

蒙泰尼裏站在窗邊，士官給牛虻卸下鐐銬後走到他的麵前。

“現在，”他說，“把這裏發生的一切都告訴我。”

士官講述了他所知道的全部情況，包括牛虻的病情、“懲罰措施”和醫生想幹涉卻沒成功的經過。

“可是我認為，主教閣下，”他補充道，“上校給他綁上皮帶是想逼供。”

“逼供？”

“是的，主教大人。前天我聽見上校說，他願意去掉皮帶，如果—”士官瞥了牛虻一眼，“如果這個家夥願意回答上校提出的一個問題。”

蒙泰尼裏緊握著雙手，士兵們麵麵相覷。他們之前從沒見過性情溫和的紅衣主教發怒。至於牛虻，他已經忘掉了他們的存在，獨自體會著鬆綁後的愉快與愜意。

“你可以走了，士官，”紅衣主教說道，“你不必為違反軍令而擔心。我向你提問的時候，你有義務回答我。注意不要讓別人來打擾我們。事情辦完後我自己會出來。”

士兵們關門離開之後，蒙泰尼裏靠在窗台上，看了一會兒落日，以便讓牛虻多一點兒喘息的時間。然後，他才離開窗戶，坐在草薦旁邊。

“我已經聽說了，”他說道，“你希望跟我單獨談一談。要是你現在覺得精神不錯，可以把要說的話告訴我，我倒是十分樂意傾聽。”

他說這番話的聲調是冷漠的，並帶著一種生硬、傲慢的態度，顯得很不自然。在皮帶拿掉之前，牛虻對他來說隻是一個受到虐待和折磨的人。可是現在他回想起他們上次見麵的境況，還有結束的時候自己受到的莫大屈辱。

牛虻懶洋洋地枕著一隻胳膊，隨後抬頭看了蒙泰尼裏一眼。他總是善於裝出一副悠然自得的神氣，誰也看不出他曾經曆過多大的苦難。可是當他抬頭的時候，明朗的夜色映出他那憔悴和慘白的麵孔，這些日子的受虐跡象明晰地烙在他的身上。

蒙泰尼裏的怒氣平息下來：“恐怕你病得很厲害吧。我很抱歉，這些事我全然不知，不然我早就出麵製止了。”

牛虻聳了聳肩膀。

“兩軍交戰，一切手段都是公平合理的。”他冷淡地說道，“主教閣下出於基督教的理念，從而不同意使用皮帶。可是想讓上校了解這一點，那就不公平了。毫無疑問，他不願意讓自己的皮肉也嚐一嚐這種滋味—我的情況也是如此。如今我是最卑微的人，還能怎樣呢？多謝主教大人到這兒來看我，但是恐怕這也是出自基督教徒的觀點吧。探望犯人—噢，對了！《聖經》上說：‘對他們中的

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>