賽甘先生的山羊(1/5)

賽甘先生的山羊


—獻給巴黎偉大的抒情詩人皮埃爾·格蘭古瓦先生


你一直是老樣子啊,不幸的格蘭古瓦!


怎麽!人家讓你做家喻戶曉的巴黎一個報社的專欄編輯,你竟然一口拒絕了……你看看自己吧,可憐的年輕人!瞧瞧你這滿是破洞的上衣、破爛不堪的長褲,還有那麵色蠟黃的臉!這就是你癡迷優美的詩韻所帶給你的後果!這就是你作為阿波羅老爺的侍從,勤懇努力工作幾十年所付出的代價……到現在,難道你沒有感覺到羞愧嗎?


去做報社的專欄編輯吧,傻瓜!去做報社的專欄編輯,你可以賺到很多鑄著玫瑰花紋的埃居,有錢以後你可以去布雷邦飯店吃飯,還可以戴著裝飾有嶄新羽毛的無邊軟帽,可以去劇場欣賞新劇的首場演出……


難道你不想?難道你不肯?難道你就打算繼續過著自由自在的生活嗎?那這樣吧,請你聽聽賽甘先生的山羊的故事吧!你會發現,那些想要隨心所欲生活的人會有什麽結局。


在馴養山羊這件事上,賽甘先生運氣一直都很差。


他每次都是在相同的情況下弄丟了他的山羊:一天早上,山羊扯斷了繩索,跑到山上,然後被狼吃掉。不管主人如何愛撫,或者是對狼的恐懼,都不能留住它們。看樣子,這些想要自由的山羊,它們不管付出多大的代價都想要重新回到大自然,去追求那隨心所欲、自由自在的生活。


憨厚的賽甘先生無法想通他的牲畜的想法,這讓他感到很不舒服。他說:完蛋了。山羊們隻要一養在我這兒,它們就會覺得厭煩,這樣我就不能夠養活一隻。


可是,他並沒有失去信心。在一樣的情況下丟失了第六隻山羊之後,賽甘先生又買回了第七隻;隻是這一次,他特意挑了一隻年幼的小山羊,期望它從小可以養成在他家待下去的習慣。


哇!格蘭古瓦,賽甘先生養的這隻小山羊真好看呀!它有一雙柔和的眼睛,一撮像士官那般的白色小胡子,長著一對斑紋的犄角,四隻烏黑發亮的蹄子,還有身上那又長又白的毛,就像在身上穿了件寬袖的長外套一樣!它的漂亮完全能媲美愛斯梅拉達的小山羊,你是否還記得,格蘭古瓦?—並且,它溫和、和善,紋絲不動地讓人擠奶,而且從不將蹄子踩進奶盆裏。這隻小山羊真是讓人憐愛啊……


在賽甘先生的房子後麵,


本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>